深圳出品原創(chuàng )舞劇《詠春》于2024年8月底開(kāi)啟歐洲巡演，首站即是在世界著(zhù)名文化中心、國際演藝之都——英國倫敦的沙德勒之井劇院連演12場(chǎng)。
沙德勒之井劇院擁有300余年歷史，是英國表演藝術(shù)的重要源頭，是享譽(yù)世界的舞蹈殿堂，是全球職業(yè)舞者、編導向往的神圣殿堂。
9月6日
當地時(shí)間下午2時(shí)、北京時(shí)間晚上7時(shí)
《詠春》在倫敦巡演的第10場(chǎng)
正好是海內外巡演的
第200場(chǎng)！
在《詠春》海內外巡演第200場(chǎng)
即將開(kāi)演之前
《詠春》海外巡演倫敦站“學(xué)術(shù)交流會(huì )”
在倫敦沙德勒之井劇院舉行
該學(xué)術(shù)交流會(huì )旨在提升《詠春》的國際影響力和知名度，向世界呈現中國舞蹈與非遺文化的融合創(chuàng )新成果，展示中華優(yōu)秀傳統文化的魅力，增進(jìn)世界對中國文化的了解與認同，同時(shí)探索舞劇《詠春》在海外市場(chǎng)的營(yíng)銷(xiāo)之路。
如何評價(jià)深圳原創(chuàng )舞劇《詠春》的藝術(shù)價(jià)值及作品傳遞的人文精神？
在國際舞臺上《詠春》如何更好走好未來(lái)發(fā)展之路？
《詠春》為中國舞劇國際化發(fā)展提供了哪些經(jīng)驗？
如何更好地促進(jìn)東西方文明交流互鑒、推動(dòng)世界文化多樣性發(fā)展？
讓我們一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)
參加交流研討會(huì )的學(xué)術(shù)名流
怎么說(shuō)~
- 國際知名制作人、前職業(yè)舞蹈家 -
法魯克·喬杜里
我們能夠深入了解創(chuàng )作過(guò)程真是太美好了。實(shí)際上相比作品，有時(shí)我更喜歡了解創(chuàng )作理念，因為它展示了創(chuàng )作時(shí)所需的風(fēng)險、想象力和創(chuàng )造力。舞蹈劇是一種非常重要的藝術(shù)表達形式，能讓人欣賞到不同地方的傳統和習俗。在某種程度上，你的故事能與所有人產(chǎn)生共鳴，是一場(chǎng)舞劇所獲得的終極贊美。而《詠春》讓我感受到的恰恰不僅是中國故事，而是人類(lèi)共同的體驗。觀(guān)看《詠春》不僅是在欣賞中國美學(xué)和藝術(shù)，更是在體驗與我們所有人都有聯(lián)系的情感。我真心祝賀你們所取得的成果，也感謝你們?yōu)閷?shí)現這一目標所做的努力和創(chuàng )新。
- 德納達舞蹈劇院藝術(shù)總監、編舞 -
卡洛斯·龐斯·格拉
我非常欣賞你們在舞蹈中使用的敘事技巧。我覺(jué)得舞蹈與戲劇結合起來(lái)可能非常困難，因為舞蹈在某些方面可以做得很好，但在其他方面與戲劇或文學(xué)相比則稍顯不足。但你們所采用的技巧非常有效。特別讓我欽佩的是敘事的介入，以及技術(shù)、傳統和虛擬城市這些元素的運用，這些在舞蹈戲劇中非常棘手的元素，你們都運用得超級棒。
- 倫敦當代舞蹈學(xué)院客座教授 -
克里斯多夫·班納曼
《詠春》聰明地將武術(shù)文化與舞蹈相結合，此外還使用了電影手法，敘事明確、情感細膩且復雜，達到了優(yōu)雅的簡(jiǎn)單。中國的輝煌之處正在于其文化的持久性和可持續性，比如書(shū)法、藝術(shù)和武術(shù)，這是我們應該銘記的事情。因此，《詠春》將這些東西結合在一起創(chuàng )作真的是非常精彩。相信在接下來(lái)的十年中，中國的年輕編舞家將會(huì )受到其啟發(fā)，我們將看到中國創(chuàng )造力的大繁榮。
- 格林尼斯·亨德森制作公司創(chuàng )始人 -
格林尼斯·霍爾
《詠春》在倫敦的火爆，顯然標志著(zhù)中國作品在國際上迎來(lái)一個(gè)不同的未來(lái)的開(kāi)始。武術(shù)的主題對這里的年輕觀(guān)眾有巨大的吸引力，他們非常喜歡它，因此他們可能希望在作品中看到更多的這種元素。我曾經(jīng)多次訪(fǎng)問(wèn)中國，第一次訪(fǎng)問(wèn)中國是在23年前，也很享受與中國客戶(hù)的合作。不同藝術(shù)形式的藝術(shù)家共同創(chuàng )作，彼此的化學(xué)反應往往能夠點(diǎn)燃出火花，使他們變得更好。中國與外界的合作是這種合作形式的更大版本。期待未來(lái)能有更多機會(huì )一起創(chuàng )作，讓世界變得更加豐富。
- 香港藝術(shù)節前行政總監 -
何嘉坤
我很喜歡《詠春》這部舞劇中的許多元素，包括香云紗，還有這些舞蹈動(dòng)作等等，打斗場(chǎng)景也編排得非常吸引人。今天聽(tīng)了在座的主創(chuàng )人員分享創(chuàng )作背后的理念、過(guò)程以及想要實(shí)現的想法，對這部劇有了更深的理解。
交流會(huì )上
《詠春》的主創(chuàng )們
也分享了舞劇創(chuàng )作理念
及本次倫敦演出的感想
- 中國舞蹈家協(xié)會(huì )主席 -
馮雙白
舞劇《詠春》如何讓葉問(wèn)的故事與當下年輕人進(jìn)行心靈連接。這要得益于我們的編劇和舞臺燈光。炫酷的武術(shù)動(dòng)作吸引人很容易，但真正鏈接年輕人的情感很難，因此雙線(xiàn)敘事是一個(gè)巨大挑戰。我們一直認定，舞劇《詠春》不是傳統意義上的武術(shù)劇目，而是一場(chǎng)極富藝術(shù)性的作品。
- 《詠春》總編導 -
韓真
《詠春》在倫敦演出的這段時(shí)間是非常美好的，因為我們不但看到了有很多觀(guān)眾喜歡我們的作品，我也在工作之余看了演出，了解到了倫敦劇場(chǎng)與國內劇場(chǎng)空間設計的不同之處，這為包括我在內的青年創(chuàng )作者提供了難得的學(xué)習和借鑒機會(huì )。
- 香云紗顧問(wèn) -
邢莉莉
舞劇《詠春》融入了兩項中國優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，即詠春拳和香云紗。很多倫敦的觀(guān)眾好奇主演服裝的材質(zhì)，這就是香云紗。香云紗是中國絲綢中最頂級的技藝，有1700多年的歷史。香云紗不僅跟劇情有很大關(guān)系，即葉問(wèn)離開(kāi)佛山去香港的時(shí)候正是身著(zhù)一席香云紗，還為舞劇《詠春》表達出中國武術(shù)的風(fēng)骨和精神起到推動(dòng)作用，彰顯中國氣運，體現舞者精神。
北京時(shí)間今晚
《詠春》將迎來(lái)第200場(chǎng)演出！
讓我們共同期待！
采寫(xiě)｜深圳特區報特派記者 劉莎莎/文 周紅聲/圖
編輯｜楊渝嘉
審讀丨吳劍林 桂桐 甘霖
