《蝴蝶夫人》即將深圳上演
業(yè)內人士科普如何觀(guān)賞歌劇
《蝴蝶夫人》劇照
深圳演出史上首次引進(jìn)全本原版歌劇。10月19日、20日，由澳大利亞歌劇院出演、唯一獲格萊美獎的華人指揮家湯沐海執棒、中央歌劇院交響樂(lè )團伴奏、中央歌劇院合唱團擔任合唱，由澳大利亞歌劇院和保利聯(lián)合制作的全本原版歌劇《蝴蝶夫人》將在深圳保利劇院連演兩場(chǎng)。
歌劇被譽(yù)為表演藝術(shù)皇冠上的明珠，要欣賞一部歌劇，“做功課”十分必須。日前，深圳保利劇院特邀旅德歌唱家張春青、蒙古民族藝術(shù)劇院歌舞團獨唱演員額爾德木圖走進(jìn)深圳灣游艇會(huì )、觀(guān)瀾湖、深圳大學(xué)，舉辦分享會(huì )科普歌劇知識。張春青強調，欣賞歌劇必須提前學(xué)習，“我們生活在一個(gè)美好的時(shí)代，過(guò)去只有歐洲王公貴族才能欣賞的皇家藝術(shù)——歌劇，如今我們在家門(mén)口就能觀(guān)賞到。人在物質(zhì)生活之外，總是要有點(diǎn)精神追求?！?/p>
欣賞歌劇不能“等靠要”，主動(dòng)學(xué)習很重要
此次來(lái)深圳的全本原版歌劇《蝴蝶夫人》可謂“聲勢浩大”。澳大利亞歌劇院演員40余人，擔綱伴奏的中央歌劇院交響樂(lè )團以及擔綱合唱的中央歌劇院合唱團共計160余人，演出人員超過(guò)200人。擔綱舞臺演出的澳大利亞歌劇院則是澳大利亞最大和演出最繁忙的表演藝術(shù)組織，每年有超過(guò)600場(chǎng)歌劇演出，其中包括在悉尼和墨爾本舉辦的兩個(gè)舞臺劇演出季及一系列其他活動(dòng)比如歌劇演唱會(huì )和免費戶(hù)外表演等。主演“蝴蝶夫人”巧巧桑的扮演者權慧丞（A角）和莎倫·翟（B角）均為亞裔，權慧丞畢業(yè)于首爾漢陽(yáng)大學(xué)，擁有聲樂(lè )學(xué)士學(xué)位并在澳大利亞的多個(gè)歌唱比賽中獲獎。
演出時(shí)長(cháng)2小時(shí)40分鐘，中場(chǎng)休息20分鐘?！逗蛉恕肥且獯罄髑移掌跄岬母鑴〈碜?，被尊為世界十大歌劇之一。此前，《蝴蝶夫人》曾經(jīng)在深圳演出過(guò)片段或音樂(lè )會(huì )版，全本原版從未有過(guò)。在分享會(huì )上，旅德歌唱家張春青身穿和服首先演唱了《蝴蝶夫人》的著(zhù)名詠嘆調《晴朗的一天》。張春青解讀說(shuō)：“《晴朗的一天》描述的是巧巧桑等待她的丈夫美國海軍上尉平克爾頓回家時(shí)的心情，既期待又忐忑?！睆埓呵啾硎?，觀(guān)賞歌劇一定要“做好功課”，“不僅要了解劇情，還要了解時(shí)代背景，了解作曲家，了解音樂(lè )……”她說(shuō)，歌劇是藝術(shù)不是娛樂(lè )，不能“等、靠、要”，而是要主動(dòng)地去學(xué)習去親近，才能體會(huì )其中的美妙。類(lèi)似觀(guān)點(diǎn)，姜文也表達過(guò)。姜文曾批評國內商業(yè)影片的“迎合之風(fēng)”，他說(shuō)，“有的電影你看不懂，為什么不多看幾遍呢？為什么一定只看那些自己看得懂的文藝作品呢？”
為什么要看歌??？人生如戲，戲如人生
為什么要看歌??？張春青認為，歌劇包囊括了歌唱、表演、演奏等多種形式的舞臺藝術(shù)，是當之無(wú)愧的舞臺藝術(shù)皇冠上的明珠。有觀(guān)眾表示，欣賞歌劇語(yǔ)言是難題，對此張春青說(shuō)，普契尼的歌劇唱的是意大利語(yǔ)，而比才的《卡門(mén)》唱的又是法語(yǔ)，“你以為歐洲觀(guān)眾他們就完全聽(tīng)得懂歌唱家唱的是什么嗎？我看真不一定。姑且不說(shuō)意大利人能不能聽(tīng)法語(yǔ)，就算能聽(tīng)懂，很多歌詞經(jīng)美聲演繹，音也變了，本國人都不一定能聽(tīng)清。所以，重點(diǎn)還是要提前做好功課，了解劇情，多聽(tīng)選段?！?/p>
看歌劇，看的是什么？張春青表示，歌劇即人生?！拔覀兠恳粋€(gè)人都能在歌劇里找到自己的影子。你看，巧巧桑就是一個(gè)溫柔似水、以愛(ài)為天、很典型的東方女子。她對愛(ài)情忠貞不渝、從一而終，而這也是她的悲劇之源。觀(guān)眾當中，肯定有人跟巧巧桑相似，擁有相同的價(jià)值觀(guān)，那么她就會(huì )被打動(dòng)，引起共鳴?！睆埓呵噙€說(shuō)，歌唱家演繹不同的歌劇人物，性格都會(huì )受到影響，“比如有的女歌唱家《卡門(mén)》唱多了，越發(fā)直爽豪氣自由不羈?！睉蛉缛松?，人生如戲。張春青說(shuō)，看歌劇是看戲劇沖突，是看表演也是品味演唱，不同年齡的人看體會(huì )各有不同。
有點(diǎn)追求，深圳演出市場(chǎng)拒絕“唯票房論”
作為一個(gè)國際化大都市，深圳演出市場(chǎng)歌劇一直缺位，鄰城廣州和香港則不斷有歌劇演出推出。從2010年廣州大劇院的開(kāi)幕歌劇瓦倫西亞歌劇院版《圖蘭朵》，到《托斯卡》《蝴蝶夫人》《茶花女》《卡門(mén)》《魔笛》五部經(jīng)典歌劇劇目，再到2017年作為廣州藝術(shù)節壓軸戲的《阿伊達》，廣州大劇院在打造廣州乃至珠三角地區的歌劇市場(chǎng)、引領(lǐng)歌劇文化上，扮演了極其重要的角色，不少深圳市民跨城至廣州追看歌劇。
深圳保利劇院演出經(jīng)營(yíng)有限公司總經(jīng)理曾若明表示，深圳演出市場(chǎng)不能“唯票房論”，歌劇不能缺位，演出商要為市民提供高品質(zhì)的精神食糧。據悉，此番引進(jìn)全本原版歌劇成本高昂。
曾若明告訴記者，“兩場(chǎng)演出，演職人員超過(guò)200人，每一場(chǎng)演出成本接近300萬(wàn)元。劇院只有不到1500個(gè)座位，這意味著(zhù)每個(gè)座位得賣(mài)超過(guò)2000元才能回本。然而我們最高票價(jià)定價(jià)1880元，最低票價(jià)280元。其實(shí)每賣(mài)一張票，劇院就是虧損一次?！钡窃裘髡J為，這是培育歌劇市場(chǎng)必經(jīng)的階段，也是劇院的文化擔當和責任，“不能總被市場(chǎng)牽著(zhù)鼻子走，什么好賣(mài)就賣(mài)什么?！睆埓呵鄬Υ松畋碚J同，她說(shuō)，呈現一出歌劇中間有太多的不容易，“從一個(gè)歌唱者到一個(gè)歌劇演員這中間得經(jīng)歷千錘百煉?！?/p>
“確實(shí)，歌劇對演出者體力和腦力的消耗都巨大?！鄙罱粓F長(cháng)聶冰深有體會(huì )?！逗蛉恕泛蜕钲诔醮谓Y緣是在十幾年前，深圳交響樂(lè )團攜手中央歌劇院上演該劇本土版，而這之后，歌劇于深圳每每都是驚鴻一瞥——小劇場(chǎng)、音樂(lè )節的一段詠嘆調、深交演繹的音樂(lè )會(huì )版，而全本尤其原版歌劇一直無(wú)緣深圳。張春青說(shuō)，這么好的演出到了家門(mén)口都不去看，就“太可惜了”，“在歐洲，優(yōu)秀的歌劇演出都得提前半年訂票，很多市民是今年就開(kāi)始規劃明年要看的演出。人總得有點(diǎn)精神追求，不能只是吃吃喝喝?！?（深圳特區報記者 劉莎莎）