?
《名揚四海（Fame）》海報
中文版“本土化”再現經(jīng)典之光
音樂(lè )劇版《名揚四?！穭t于1988年在美國佛羅里達州邁阿密的椰子園劇場(chǎng)舉行首演，大獲成功以來(lái)已在全世界25個(gè)國家制作演出。
2008年，中央戲劇學(xué)院制作了中文版《名揚四?！?，首演之際座無(wú)虛席甚至有觀(guān)眾站立觀(guān)劇，中戲的編排及演出也吸引了英國B(niǎo)BC的全程跟拍采訪(fǎng)，并制作了備受好評的紀錄片《Fame in China星夢(mèng)中國》。
本次中文版，中魚(yú)文化的主創(chuàng )團隊在盡可能保留原作魅力的基礎上，從國內受眾的角度出發(fā)，將劇中故事完全中國化，融入時(shí)事新聞、身邊事物、網(wǎng)絡(luò )段子等元素，力求劇情和觀(guān)眾零距離，打造符合中國觀(guān)眾口味的中文版百老匯經(jīng)典青春音樂(lè )劇。
據悉，主創(chuàng )團隊成員均是來(lái)自中、美、英等國家的優(yōu)秀藝術(shù)家，每位均參與過(guò)至少兩部百老匯經(jīng)典青春音樂(lè )劇中文版或原版的全程制作，其中不乏多位美國百老匯音樂(lè )劇人以及原“開(kāi)心麻花”的多位成員。
除深圳外，《名揚四?！分形陌孢€將陸續在上海、武漢、廣州、北京等地上演，以飽滿(mǎn)的青春勢能掀起一場(chǎng)音樂(lè )劇風(fēng)潮。